Public Programs
Archive

Stipple Trio was an improvised performance bringing together live electronic music, tattooing, collective drawing and audience-generated sound.《刺点三重奏》是一场由即兴电子音乐、即兴纹身、集体绘画与观众互动声音共同构成的现场表演。

During the performance, Even Zhang offered her own body as a surface for improvisation. Rather than following a predetermined tattoo design, the tattoo artist responded directly to the atmosphere, rhythm and emotional texture of the live improvised music, translating the conditions of the moment onto Zhang’s skin.演出过程中，张怡雯将自己的身体作为即兴创作的媒介。纹身师没有预设图案，而是根据现场音乐的节奏、气氛与当下的感受，在她的身体上即时进行纹身创作，将现场不可复制的情绪转化为皮肤上的痕迹。

A blank canvas was placed within the space at the same time, inviting participants to collectively draw and paint in response to the evolving atmosphere, allowing another visual layer to emerge through shared improvisation.与此同时，空间中放置了一块空白画布，所有在场者都可以根据当下的氛围自由绘画，使另一层由集体共同完成的视觉即兴逐渐生成。

The musicians also introduced a touch-triggered sampling and synthesis system. Audience members could touch Zhang’s hand or body while simultaneously making contact with a trigger connection, turning physical contact between people into audible signals. Bodies, music, image-making and touch gradually accumulated into a multi-layered ensemble.音乐人还使用了一套以触碰触发的采样与合成系统。观众可以触摸张怡雯的手或身体，同时接触另一端的触发装置，使人与人之间的身体接触转化为声音。身体、音乐、图像、触碰与观众共同叠加，最终形成一个不断变化的“多重奏”。

At the end of the performance, the tattoo artist had improvised a small trumpet on the back of Zhang’s left shoulder. Unexpectedly, the image echoed Trumpetopia / 小号地段 itself: the trumpet as a symbol of freedom, calling, and gathering companions. Rather than being planned in advance, the image emerged from the collective atmosphere created by everyone present in the space.有趣的是，演出结束时，纹身师在张怡雯左肩后方即兴留下了一个小号图案。这个并未提前设定的图像，恰好呼应了“小号地段”的核心意象：小号既意味着自由，也意味着召唤与寻找同伴。它仿佛成为这个临时场域中所有人在共同即兴之后留下的一枚象征。